За что люблю детские песенки на иврите - таки за то, что там очень легкий иврит. Много понятных слов, ну и еще мелодичны конечно. Танцы под них одинаковы по всему Израилю, их учат с садика. В Модиине мы были свидетелями глобального сбора деток с родителями со всего города прямо в каньоне, они сидели кружком на полу и на стульчиках вокруг мужичка, приглашаемого раз в неделю, специально. Он на гитаре исполнял детские песенки и пел, колонки, микрофон, все по-взрослому. Так и дети и родители под все песни делали определенные движения, сидя танцевали как-бы, все делали одинаково, еще и подпевали.
С песахом, кстати.
Вот вам подборочка пасхальная для детей.
Другой вариант одной из песенок:
И еще одна:
По этой же песенке мы учили в ульпане числительные мужского рода. Вот такая оранжировочка уже для взрослых, ну и перевод.
Песня очень популярна. Данная оранжировка входит в музыкальную пьесу под названием "Кто знает" (Who Knows One), в исполнении популярной израильской рок-группы Tractor's Revenge. Это произведение посвящено испанскому поэту и раввину Иехуду Моше ибн Эзре, которого считают одним из столпов лирической поэзии Золотого века испанской литературы. Хореограф Ohad Naharin.
Если нетерпеливы - смотреть с 0:58.
Понравилось!
ОтветитьУдалитьА что именно? детское или не детское?
УдалитьХаг песах самеах.
ОтветитьУдалитьТода
УдалитьМиша, Катя, что вы не пишите? Как у консула? Были уже?
ОтветитьУдалитьБыли, получили. обязательно напишу.
УдалитьЖдем....
ОтветитьУдалить